Eszperantó nap – 2025. július 26.

1887. július 26-án jelent meg az eszperantónak, e nemzetközi nyelvnek az első könyve. Az eszperantó a különböző anyanyelvű emberek közötti kapcsolatokban rendkívül hasznos, mivel az emberek semleges és nyelvileg egyenjogú módon tudnak egymással értekezni, és ezért kommunikációjuk igazságos. Senki sem érezheti magát kivételezett helyzetben.

Mi, az eszperantó beszélői javasoljuk a világnak július 26. megünneplését a nyelvi igazságosság, a kultúrák, népek, etnikumok közötti igazságos kapcsolatok jegyében. Igazságos az a kommunikáció, amelyben a beszélők azonos nyelvi eséllyel rendelkeznek gondolataik kifejezésére. Nyilvánvaló, hogy ha egyeseknek joguk van saját anyanyelven kifejezni magukat, míg mások kénytelenek mások anyanyelvén beszélni, az nem teremthet egyenlő helyzetet.

Ha egy vagy több nyelvet kiválasztunk, és a többi fölé helyezzük, azzal e nyelvek nagyobb súlyát vagy dominanciáját jelezzük. E választás mások politikából, oktatásból, kereskedésből és a társadalmi élet számos egyéb területéről való kizárásának az eszközévé válik. Növeli az egyes embercsoportok közötti társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségeket.

Vannak nyelvi emberi jogok, és vannak nyelvi vonatkozású emberi jogok.

A szólásszabadság és az anyanyelvhasználat joga elválaszthatatlan egymástól.

Az általános tapasztalat azt mutatja, hogy a többnyelvűség politikája számos módon képes növelni az egyén esélyeit. Amire az egyenlőségre törekvő világnak szüksége van, az az UNESCO által is ajánlott formula, amely minden nyelv, az anyanyelv, az ország/régió nyelve és a nemzetközi nyelv nyilvános elismerését jelenti.

a)  Anyanyelv:

Mindenkinek szüksége van saját anyanyelvére, amennyiben az nem regionális vagy nemzetközi nyelv, az élet lehetőleg minden területén. A gyermekeknek joguk van az otthoni nyelven való tanulásra az általános iskolában.

b)  Ország/régió nyelve:

A helyi kötődésű nyelvek megkönnyítik a különböző embercsoportok közötti kommunikációt ott, ahol több más nyelvet is beszélnek, ilyen például a szuahéli a kelet-afrikai országokban.

c)  Nemzetközi nyelv:

Napjainkban, az intenzív nemzetközi kommunikáció korában minden embernek legyen joga egy semleges nemzetközi nyelv használatára, amely azonos szintre emeli a népeket a nemzetközi kommunikáció és a kultúrák közötti csere tekintetében.

A kormányoknak el kell ismerniük minden beszélt nyelvet, és lehetőség szerint meg kell könnyíteniük tanításukat és használatukat az élet minden területén. Az ilyen többnyelvű formulának számos változata létezik az adott országtól függően. Míg lehetséges és kívánatos is, hogy az állam „semleges” maradjon az etnikum és vallás tekintetében, ez a nyelvek esetében nem lehetséges. Az embereknek a világban és az egyes országok polgárainak közös nyelvre van szükségük a kölcsönös megértés és a hatékony kommunikáció előmozdítása érdekében, ugyanakkor azonban joguk van saját anyanyelvük használatára.

Az eszperantó, mint nemzetközi nyelv semleges eszköz, használatával megvalósítható a nyelvi emberi jogok érvényesülése nemzetközi és népek közötti szinten.

–   „A világ minden tervezett nyelve közül az eszperantó ma a legismertebb és a leginkább elterjedt. Szerintem számos előnnyel jár, ha az emberek komolyan veszik. … Az eszperantó rövidebb idő alatt megtanulható, mint bármely ‘természetes’ nyelv, mert szabályos és logikus, nincsenek benne kivételek. Viszont eszperantóul bármi kifejezhető, amit csak akarunk […]” ̶ a világhírű nyelvész, Dr Tove Skutnabb-Kangas szerint.

Ezen kívül az eszperantó akadályozza a nagyhatalmi hegemóniát.

Az öszes nyelv beszélői jogainak az erősítése az a cél, amelyhez az eszperantó jelentősen hozzájárul.” – az ismert nyelvész, Dr. Robert Phillipson szerint.

Itt az ideje, hogy felhagyjunk napjaink gondolkodásmódjával, és egyenlő helyzetet teremtsünk a világ minden népe számára.

Az ESZPERANTÓ a népek közötti igazságos kommunikáció megvalósításának az eszköze.

Az ESZPERANTÓ-NAP alkalmából, 2025. július 26-án

El esperanto en la hungaran lingvon tradukis: Jozefo HORVATH
Eszperantóból magyarra fordította: HORVÁTH József