Karácsonyi üzenet – Kristnaska mesaĝo

Kedves Eszperantisták! 
Karaj Geesperantistoj! 

Mint a Magyarországi Eszperantó Szövetség tiszteletbeli elnöke, szeretettel köszöntelek Benneteket.
Engedjétek meg, hogy versem idézetével kívánjak
Szeretetteljes Áldott, Békés Szép Karácsonyt, és Boldog Új Évet!
Az új évben új célok, feladatok teljesítéséhez békés, sikeres együttműködést és mindehhez jó egészséget.

Szeretettel: Eszes Mária

 

La flamo de amo

“…..Estu plene la koro
Ne nur en la festo tago…..

…Dividu la flamon en signo de la AMO
Ekflamiĝu la flamo de amo
En ĉiu homa koro.”

 

Eszes Mária Erzsébet
A szeretet lángja

Ne csak ünnepkor legyen
Szívünk szeretettel telve
Éljünk az év minden napján
Szeretve, megbecsülve.

Járja át csillogás
Fénytelen, küzdelmes éltünket,
Ne öntse el bánatkönny
Mosolygó szemünket.

Szeretet tüze lángoljon magasra,
Őrizzük e lángot szívünkbe áradva
Ne engedjük, hogy kialudjon,
Vele a hit, remény örök maradjon.

A láng kicsi nyelvét
Rejtsük el lüktető szívünkben,
Parazsát izzítsuk,
Hogy lobogjon a tűz hevében.

Osszuk szét e lángot
A SZERETET jegyében,
Lobbanjon fel a szeretet lángja
Minden ember szívében.